Proceso para separar mezclas en sus constituyentes, aprovechando la ventaja de que algunos componentes son más fácilmente absorbidos que otros. Un ejemplo es la extracción de los componentes más pesados del gas natural.

Inglés: Absorption

Es la medida de la facilidad para realizar operaciones, tanto de explotación como de reparación o mantenimiento, en los dispositivos, elementos y accesorios de instalaciones receptoras de gas. Dependiendo del grado de facilidad para realizar estas operaciones, la accesibilidad se califica en tres grados.

Inglés: Accessibility

El régimen TPA obliga a las compañías que operan redes de transmisión o distribución de gas a ofrecer condiciones para el transporte de gas empleando sus sistemas, a otras compañías de distribución o clientes particulares.

Inglés: Third-party access TPA

Un accesorio utilizado para conectar tuberías en una pared o barrera, permitiendo el flujo de gas a través de la pared de un recipiente o contenedor. El accesorio de pared de separación permite la transferencia de gas entre dos compartimentos separados.

Inglés: Bulkhead Fitting

Técnica de bombear una forma de ácido hidroclorhídrico dentro del pozo para agrandar el espacio de los poros en las rocas que contienen petroleo, en esta forma se incrementa el flujo de petroleo y su recuperación.

Inglés: Acidizing

Es la parte de la canalización de gas comprendida entre la red de distribución o la llave de salida en el caso de depósitos de almacenamiento de gases licuados fijos o móviles, y la llave de acometida, incluida ésta. No forma parte de la instalación receptora.

Inglés: Intake

Un accesorio utilizado para unir dos tuberías o conductos al deslizar una manga sobre la unión y asegurarla con pernos. Un acoplamiento de manga se utiliza para conectar dos secciones de tubería en una instalación de gas.

Inglés: Sleeve Coupling

Un dispositivo eléctrico utilizado para controlar la apertura y cierre de válvulas en sistemas de gas. El actuador electrónico garantiza una operación precisa y automática de las válvulas en una planta de gas.

Inglés: Electronic Actuator

Un dispositivo que utiliza aire comprimido para controlar y mover válvulas u otros componentes en un sistema. Un actuador neumático es comúnmente utilizado para operar válvulas de control en sistemas de tuberías.

Inglés: Pneumatic Actuator

Zona subterránea de roca permeable saturada con agua bajo presión. Para aplicaciones de almacenamiento de gas un acuífero necesitará estar formado por una capa permeable de roca en la parte inferior y una capa impermeable en la parte superior, con una cavidad para almacenamiento de gas.

Inglés: Aquifer

Un dispositivo utilizado para almacenar energía, presión o gas en un sistema para su liberación posterior. Un acumulador de gas es comúnmente utilizado en sistemas de frenado de vehículos para liberar presión de manera controlada.

Inglés: Accumulator

Un dispositivo que permite adaptar diferentes tipos de conexiones de gas para garantizar una conexión segura.

Inglés: Gas Adapter

Sustancia química agregada a un producto para mejorar sus propiedades.

Inglés: Additive

Proceso en el cual los gases o líquidos se adhieren a la superficie de un sólido. Los filtros de carbón activado utilizados en purificadores de aire utilizan la adsorción para eliminar contaminantes del aire. Proceso de separación para remover impurezas basado en el hecho de que ciertos materiales altamente porosos fijan ciertos tipos de moléculas en su superficie.

Inglés: Adsorption

Un tipo de aerogenerador que utiliza rotores en forma de «S» para capturar la energía del viento y convertirla en electricidad. Los aerogeneradores de Savonius son especialmente adecuados para áreas con velocidades de viento bajas o variables.

Inglés: Savonius Wind Turbine

Establecida en 1974 para monitorear la situación mundial de la energía, promover buenas relaciones entre los países productores y consumidores y desarrollar estrategias para abastecer energía durante situaciones de emergencia.

Inglés: International Energy Agency IEA

Una disminución del nivel de oxígeno en el aire por debajo del nivel necesario para mantener la vida. Un espacio confinado con una fuga de gas puede experimentar agotamiento de oxígeno y ser peligroso para los trabajadores.

Inglés: Oxygen Depletion

Materia mineral utilizada junto con el bitumen para elaborar asfalto para construcción de caminos.

Inglés: Aggregate

El aire que se encuentra en los alvéolos pulmonares, donde tiene lugar el intercambio de gases. El análisis del aire alveolar es importante para evaluar la función pulmonar y la eficiencia del intercambio de oxígeno y dióxido de carbono.

Inglés: Alveolar Air

El punto en el que la cantidad de gas consumido en un sistema es igual a la cantidad suministrada. El punto de equilibrio es un factor importante en el diseño y operación eficiente de sistemas de suministro de gas.

Inglés: Combustion Air

Una mezcla de aire con una concentración mayor de un gas específico, generalmente oxígeno. El aire enriquecido se utiliza en aplicaciones de buceo para proporcionar más oxígeno y prolongar el tiempo de buceo.

Inglés: Enriched Air

El aire adicional que se suministra a una combustión más allá de la cantidad teórica requerida para quemar completamente el combustible. El aire excesivo en una combustión puede resultar en una disminución de la eficiencia y mayor formación de contaminantes.

Inglés: Excess Air

El aire utilizado para apoyar la combustión principal de un quemador o caldera. El aire primario se mezcla con el combustible en un quemador para iniciar la combustión.

Inglés: Primary Air

Aire adicional introducido en una cámara de combustión para facilitar la combustión completa de los combustibles. La inyección de aire secundario en una caldera de gas permite una combustión más eficiente y reducción de emisiones.

Inglés: Secondary Air

Un material aislante hecho de roca derretida y fibras de vidrio. El aislamiento de lana de roca se utiliza para mejorar la eficiencia térmica de edificios y sistemas industriales.

Inglés: Rockwool Insulation

Un material que evita la transferencia de calor entre dos objetos. El aislamiento térmico en las paredes y techos de una casa ayuda a mantener una temperatura cómoda en el interior.

Inglés: Thermal Insulation

Los alcanos son hidrocarburos que consisten en cadenas de carbono saturadas con enlaces simples. El metano (CH4) es un ejemplo común de un alcano presente en el gas natural.

Inglés: Alkane

Una red subterránea de tuberías que transporta gas residual o gases no deseables fuera de una instalación. El alcantarillado de gas evita la acumulación de gases peligrosos en áreas confinadas.

Inglés: Gas Sewer

Tipo de compuestos, de los cuales el etanol (el alcohol de la cerveza y del vino) es el más conocido. Estos reaccionan con ácidos para formar ésteres. Son ampliamente usados como solventes.

Inglés: Alcohols

Operación de transferencia de carga de un buque a otro para permitir que el primero entre a un puerto que tiene calado restringido.

Inglés: Lightering

Literalmente, almacenamiento diario. Se refiere a un almacenamiento de corto plazo (o pico)  en tuberías o tanques almacenadores de gas; lo opuesto a almacenaje estacional.

Inglés: Diurnal storage

Un sistema de almacenamiento de gas en formaciones geológicas subterráneas, como cavernas de sal o depósitos de petróleo agotados. El almacenamiento subterráneo de gas natural permite mantener reservas estratégicas para satisfacer la demanda en momentos de alta necesidad.

Inglés: Underground Gas Storage

Los alquenos son hidrocarburos que contienen al menos un enlace doble entre átomos de carbono. El eteno (C2H4) es un alqueno utilizado en la producción de plásticos y productos químicos.

Inglés: Alkene

La altura efectiva de una chimenea es la distancia vertical desde la parte superior de la chimenea hasta el punto de liberación de los gases emitidos. Una mayor altura efectiva de la chimenea puede mejorar la dispersión de los gases emitidos y reducir la concentración de contaminantes en niveles cercanos al suelo.

Inglés: Effective Stack Height

También conocido como amarre de un punto (SPM). Consiste de una cámara flotante amarrada cerca de una plataforma costa afuera que sirve como conexión a un buque tanque. Carece de capacidad de almacenamiento. Ver también FSU (Unidad flotante de almacenamiento).

Inglés: SBM Single buoy mooring

Elaborado por la combinación directa de hidrógeno y nitrógeno bajo presión sobre un catalizador. El amoniaco anhidro se usa principalmente para la manufactura de fertilizantes nitrogenados.

Inglés: Ammonia

Amoníaco en estado gaseoso y sin agua, utilizado en diversos procesos industriales. El amoníaco anhidro se utiliza en la industria de refrigeración y en la fabricación de fertilizantes.

Inglés: Anhydrous Ammonia

La unidad de medida de la corriente eléctrica en el Sistema Internacional. Un electrodoméstico típico puede requerir unos cuantos amperios de corriente para funcionar correctamente.

Inglés: Ampere (Amp)

Una técnica de análisis de riesgos que visualiza las causas y consecuencias potenciales de un evento o accidente en forma de un diagrama en forma de pajarita. El análisis de pajarita se utiliza para evaluar y gestionar los riesgos en instalaciones de gas y otras industrias.

Inglés: Bowtie Analysis

Sin agua, o secado.

Inglés: Anhydrous

Plegamiento de las capas superiores de las rocas similar a un arco en forma de domo. Las anticlinales constituyen excelentes prospectos para perforación puesto que el petroleo en los depósitos se elevará en forma natural al punto más alto de la estructura, en virtud de que tiene una gravedad específica menor que la del agua. Véase también sinclinal (syncline).

Inglés: Anticline

Un tipo de carbón de alta calidad y bajo contenido de impurezas utilizado como combustible en calderas y sistemas de calefacción. La antracita es un recurso energético valioso para la generación de calor en sistemas de gas.

Inglés: Anthracite

Un sistema de seguridad que cierra automáticamente la válvula de gas en caso de una emergencia o fuga. El apagado automático de gas se activa si se detecta una fuga significativa para prevenir riesgos de seguridad.

Inglés: Automatic Gas Shutoff

Un procedimiento de seguridad que detiene automáticamente el flujo de gas en caso de una emergencia o fallo del sistema. El apagado de etapa alta protege el sistema de gas y previene posibles daños en caso de un evento anormal.

Inglés: High-Stage Shutdown

Un sistema de seguridad que detiene automáticamente el flujo de gas cuando se alcanza una temperatura peligrosamente alta. El apagado por alta temperatura se activa para proteger los equipos y evitar daños por sobrecalentamiento.

Inglés: High-Temperature Shutdown

Un equipo o dispositivo que funciona con gas propano o butano para realizar diversas funciones.

Inglés: Gas Appliance

Mezcla de arena, agua e hidrocarburos pesados; fuente alterna potencial de hidrocarburos.

Inglés: Tar sands

Un gas inerte y no tóxico que se utiliza en aplicaciones de soldadura y protección de atmósferas. El argón se utiliza como gas de protección en la soldadura para evitar la oxidación del metal.

Inglés: Argon

Hidrocarburos con una estructura de anillo, generalmente con un olor aromático distintivo y buenas propiedades solventes (ejemplo: BTX).

Inglés: Aromatics

Un dispositivo que evita que la llama se propague hacia atrás en una tubería o equipo. El arrestador de llama se coloca en las chimeneas y ventilaciones de gas para prevenir explosiones hacia atrás.

Inglés: Flame Arrestor

La mezcla de bitumen y agregado que se utiliza para la pavimentación de caminos.

Inglés: Asphalt

Un dispositivo que controla el flujo de gas o líquido en un sistema mediante el ajuste de la presión atmosférica. Los atenuadores barométricos se utilizan en calderas para mantener una presión adecuada en el sistema de combustión.

Inglés: Barometric Damper

Un ambiente o espacio que puede contener sustancias o condiciones peligrosas para la salud o la seguridad. Antes de entrar en un espacio confinado, los trabajadores deben evaluar si el ambiente es potencialmente peligroso.

Inglés: Potentially Hazardous Atmosphere